جنس الأسماء الإيطالية

جنس الأسماء الإيطالية

في الإيطالية ، يمكن أن يكون جنس الاسم maschile (المذكر) أو femminile (المؤنث). فيما يتعلق بالأشخاص والحيوانات ، فإن التمييز يتعلق بالجنس ؛ أسماء الكائنات الحية الذكور هي المذكر: بادري (الآب)، scrittore (كاتب)، infermiere (ممرضة)، جطو (قط)، ليون (الأسد) ، في حين أن أسماء الكائنات الحية الأنثوية هي أنثوية: مادري (أم)، scrittrice (كاتب)، infermiera (ممرضة)، GATTA (قط)، LEONESSA (لبؤة).

ومع ذلك ، لا يوجد دائمًا مراسلات بين الجنس "النحوي" والجنس "الطبيعي". في الواقع ، هناك العديد من الأسماء من النوع التي ، على الرغم من اعتبارها أنثوية في الجنس النحوي ، تشير إلى الرجال: لا جارديا (حارس)، لا vedetta (خفير)، لا سيندينيلا (خفير)، لا recluta (تجنيد)، لا سبيا (الجاسوس).

على العكس من ذلك ، هناك أسماء أخرى تشير إلى النساء ، على الرغم من أنهن يُعتبرن الذكور ذهنياً: il soprano ، ايل ميزوزوبرانو, ايل contralto.

في هذه الحالات ، ينبغي أن يراعي اتفاق الكلمات التي تشير إلى الاسم الجنس النحوي:

La guardia è sveltا.
الحارس سريع.

La sentinella è attentا.
الحارس يقظ.

Il soprano è bravس. (ليس bravس)
السوبرانو جيد.

لو reclute سونو الوافدينالبريد. (ليس arrivatأنا).
وصل المجندين.

بالنسبة لأسماء الأشياء (سواء كانت ملموسة أو مجردة) التمييز بين ماسيلي النوع أو فيمينيلي النوع هو تقليدي بحت ؛ فقط مع استخدام مع مرور الوقت لديها كلمات مثل abito, فيوميو CLIMA تم تعيين الجنس المذكر ، في حين أن آخرين مثل cenere, SEDIA, أزمة ذات وقد أنشئت كما المؤنث.

المذكر أو المؤنث؟

إلى جانب الخبرة والاستشارة في القاموس ، هناك عنصران يمكنهما المساعدة في تحديد جنس الاسم: أهمية الكلمة ونهايتها.

حسب المعنى ، فيما يلي المذكر:

  • أسماء الأشجار: L'أبيتي (التنوب)، L'arancio (البرتقالي)، ايل ميلو (تفاحة)، ايل بينو (صنوبر)، ايل بيوبو (حور)، L'ulivo (زيتون)؛ ولكن هناك أيضًا تلك المؤنث: لا بالما (كف)، لا كويرسيا (البلوط)، لا vite (الكرمة)؛
  • أسماء المعادن والعناصر الكيميائية: L'ووادي الذهب (ذهب)، L'أرجنتو (فضة)، ايل فيرو (حديد)، ايل رامي (النحاس)، ايل برونزو (برونزية)، L'ossigeno (الأوكسجين)، L'idrogeno (هيدروجين)، L'uranio (اليورانيوم)؛
  • أسماء أشهر وأيام الأسبوع (ما عدا الأحد): l'afoso agosto (موجي أغسطس) ، ايل فريدو dicembre (بارد ديسمبر) ، ايل lunedì (يوم الاثنين)، ايل ساباتو (يوم السبت)؛
  • أسماء الجبال والبحار والأنهار والبحيرات: ايل سيرفينو (ماترهورن) ، L'إتنا (جبل إتنا)، L'ايفرست (جبل ايفرست) ، أنا بيريني (جبال البرانس) ، L'اتلانتيكو (المحيط الأطلسي)، ايل تيرينو (البحر التيراني) ، ايل بو (بو) ، ايل تفيري (التيبر) ، تاميجي (نهر التايمز)، دانوبيو (نهر الدانوب)، ايل جاردا, ايل تراسيمينو. لكن العديد من أسماء الجبال أنثوية: لا مايلا, لو ألبي (جبال الألب)، لو دولوميتي (الدولوميت) ، لو أندي (الانديز)؛ وكذلك العديد من أسماء الأنهار: لا سينا (نهر السين)، لا لورا (اللوار) ، لا غارونا (غارون) ؛
  • أسماء النقاط الأساسية: ايل نورد (ايل سيتنتريون), ايل سود (ايل ميزوجيورنو, مريديون), خشية أن (ايل ليفانتي, L'أورينت), L'Ovest الدائري (ايل بونينتي, L'أوكسيدنتي).

حسب المعنى ، فيما يلي المؤنث:

  • اسم الفاكهة: لا ciliegia (كرز)، لا ميلا (تفاحة)، لا بيرا (كمثرى)، L'albicocca (مشمش)، لا بيسكا (خوخ)، لا موز (موز). لكن ما يلفت النظر هو عدد الثمار التي تعتبر ذكورية: ايل الليمون (ليمون)، ايل داتيرو (تاريخ)، ايل فيكو (تين)، L'أناناس (أناناس)؛
  • أسماء العلوم والمفاهيم المجردة العامة: لا matematica (الرياضيات)، لا شيميكا (كيمياء)، علم الأحياء (مادة الاحياء)، لا لغويستيكا (علم اللغة)، لا بونتا (صلاح)، لا giustizia (عدالة)، لا fede (الإيمان)، لا تيرة (سلام)؛
  • أسماء القارات والولايات والأقاليم والمدن والجزر: L'أوروبا (أوروبا)، L'أفريقيا (أفريقيا)؛ L'ايطاليا (إيطاليا)، لا فرانسيا (فرنسا)، لا سبانا (إسبانيا)، L'الهند (الهند)، L'الأرجنتين (الأرجنتين)؛ لا توسكانا, لا كالابريا, L'أومبريا, لو ماركي; لا دوتا بولونيا, لا نابولي ديغلي أنجيوني; لا صقلية, لا ساردينيا, لا جرونلانديا (الأرض الخضراء)، لو انتيل (جزر الهند الغربية). ولكن هناك أيضًا العديد من الأسماء التي تعتبر ذكورية ، بما في ذلك أسماء الدول والمناطق: ايل بلجيو (بلجيكا)، ايل بيرو (بيرو)، L'Egitto (مصر)، gli Stati Uniti (الولايات المتحدة الامريكانية): ايل بيمونت, لاتسيو. وتلك المدن والجزر: القاهرة, ايل مدغشقر.

اعتمادا على النهاية ، فيما يلي المذكر:

  • الأسماء التي تنتهي في -س: ايل ليبرو, ايل prezzo, ايل كوادرو, ايل فاسو, ايل مورو. لا توجد حالات كثيرة تنتهي فيها الأسماء بـ -س أنثوية: لا مانو, لا راديو, لا دينامو, لا موتو, L'السيارات, لا فوتو, لا فيراجو, لا biro. بالإقناع بيئة في المفرد هو المؤنث (un'eco, أونا فورتي ايكو) ، ولكن في كثير من الأحيان يعتبر المذكر كذلك ؛ في صيغة الجمع يعتبر دائما ذكورية (gli echi)
  • الأسماء التي تنتهي بحرف ثابت ، أساسًا من أصل أجنبي: لو الرياضة, شريط ايل, الغاز ايل, الترام ايل, فيلم ايل. ولكن هناك أيضًا كلمات أجنبية تنتهي بخطوات متناسقة: لا عصابة, لا القابضة.

فيما يلي المؤنث:

  • الأسماء التي تنتهي في -ا: لا كازا, لا sedia, لا بينا, لا تيرا, لا بيانتا. ومع ذلك ، فإن العديد من المذكر. بصرف النظر عن الأسماء التي تنتهي بـ -ا التي تنطبق على كلا الجنسين (مثل ايل جورناليستا / لا جورناليستا) ، الأسماء المختلفة المستمدة من اليونانية هي مذكر ، مثل تلك التي تنتهي بـ -أماه: ايل poema, ايل teorema, ايل Problema, دبلوم ايل, الدراما ايل. وغيرها مثل ايليا المهبلية, ايل بيجاما, ايل نولا;
  • الأسماء التي تنتهي في -أنا: لا كريسي, L'analisi, لا تيسي, لا التشخيص, L'OASI. لكن برينديزي هو المذكر.
  • الأسماء التي تنتهي في -تا و في -TU: لا بونتا, لا civiltà, لا فيريتا, L'austerità, لا شيء, لا جيوفينتو, لا servitù.

الأسماء التي تنتهي في -البريد، ما لم تكن تنتمي إلى فئات معينة من اللواحق (-zione, -مزق, -الفنار) ، يمكن أن يكون إما الجنس: ايل بونتي, L'أموري, فيوم ايل, ايل دينت; لا مينت, لا الشهرة, لا نوت, لا شياف.