تعريف وأمثلة من عودة تشكيل

تعريف وأمثلة من عودة تشكيل

في اللغويات ، قياس خاطئ هي عملية تشكيل كلمة جديدة (كلمة جديدة) عن طريق إزالة الملصقات الفعلية أو المفترضة من كلمة أخرى. وببساطة ، فإن العودة إلى الوراء هي كلمة مختصرة (مثل تصحيح) تم إنشاؤها من كلمة أطول (محرر). الفعل: ظهر شكل (والذي هو في حد ذاته تشكيل الظهر). وتسمى أيضاالعودة الاشتقاق.

المصطلح قياس خاطئ صاغه معجم المصطلحات الاسكتلندي جيمس موراي ، المحرر الرئيسي لل قاموس أوكسفورد الإنكليزية من 1879 حتى 1915.

كما لاحظ هودليستون وبولوم ، "لا يوجد شيء في الأشكال نفسها يمكن الفرد من التمييز بين الالتصاق والتكوين الخلفي: إنها مسألة تكوين تاريخي للكلمات بدلاً من بنيتها" (مقدمة الطالب إلى قواعد اللغة الإنجليزية, 2005).

النطق: BAK مقابل ماي شون

أمثلة وملاحظات

  • اسما المفرد بازيلا من اللغة الإنجليزية القديمة الجمع عصيدة البسلة
  • الفعل سطا من الاسم الإنجليزي القديم لص
  • الفعل شخص من الاسم الإنجليزي القديم التشخيص

"لقد تحدث مع بعض ما هو عليه في صوته ، ويمكن أن أرى أنه ، إن لم يكن ساخطًا بالفعل ، كان بعيدًا عن كونه gruntled، لذلك قمت بتغيير الموضوع بلباقة. "(P.G. Wodehouse ، مدونة من woosters, 1938)

"هنا كنت ربما قبل أربعين دقيقة ، نوعا ما claustrophobed في الفجوة بين عالم أفلام الكيكاس حيث قامت ليلى بتفريغ القارب مع الشارب المبتسم والواضح حيث يستمر في الظهور لاحقًا. "(دانيال هاندلر ، الضمائر. ايكو ، 2006)

"تجريد في- من عند غير مكتمل معروف ب قياس خاطئنفس العملية التي أعطتنا كلمات مثل غيظ (من عند نكد), surveil (من عند مراقبة) و حمس (من عند حماس). هناك تقاليد لغوية طويلة تتمثل في إزالة أجزاء من الكلمات التي تبدو وكأنها بادئات ولاحقات للتوصل إلى "جذور" لم تكن موجودة لتبدأ. "(بن زيمر ،" اختيار ". اوقات نيويورك، 3 يناير 2010)

لاحقة قص

"درس آلان برنس فتاة ... كانت مسرورة باكتشافها لذلك يأكل و القطط كانت حقا تأكل + -الصورة و قط + -الصورة. استخدمت لها snipper لاحقة جديدة لاشتقاق MIK (مزج)، الطابق العلوي ، الطابق السفلي ، كلو (ملابس)، ليون (عدسة)، brefek (من عند brefeks، كلمتها على الإفطار) ، trappy (أرجوحة) ، حتى سانتا المخلب. طفل آخر ، سمع سماع والدته يقول إنهم تلقوا صراخاً في المنزل ، سألهم عن "صيحات الاستهجان". قال أحد الأطفال البالغ من العمر سبع سنوات عن مباراة رياضية ، "أنا لا أهتم بمن سيذهبون إليه" ، من تعبيرات مثل ريد سوكس مقابل يانكيز"(ستيفن بينكر ، الكلمات والقواعد: مكونات اللغة. هاربر كولينز ، 1999)

"في كثير من الحالات قياس خاطئ تتم إزالة اللصقة المفترضة والتي ليست في الحقيقة ملحقة ، كما في الكلمات التالية حيث -أو -أو-و إيه ليست اللاحقة الوكلاء ، ولكنها جزء من الجذر: orator - -er> orate، lecher + -er> lech، peddler + -er> peddle، escalator + -er> تصعيد ، محرر + إيه> تحرير ، احتيال + إيه> احتيال ، النحات + إيه> نحت ، الباعة المتجولين + إيه> صقر. وتسمى هذه الأخطاء العودة تشكيلات. لاحظ أن بعضها عامية أو هامشية ، بينما البعض الآخر مقبول تمامًا ". (لوريل ج. برينتون ، هيكل اللغة الإنجليزية الحديثة: مقدمة لغوية. جون بنيامين ، 2000)

إعادة تشكيل في اللغة الإنجليزية الوسطى

"ضعف النهايات الانحنائية خلال فترة اللغة الإنجليزية الوسطى المبكرة ، والتي مكنت من الاشتقاق من أفعال العديد من الأسماء ، و والعكس صحيح، كما كان ضروريا لصعود وتطوير قياس خاطئ"((إسكو في. بينانين ، مساهمات في دراسة التكوين الخلفي باللغة الإنجليزية, 1966)

إعادة التكوين في اللغة الإنجليزية المعاصرة

"تشكيل الظهر تواصل تقديم بعض المساهمات للغة. التلفاز لقد اعطي تلفز على نموذج من تنقيح / تعديلو هبة لقد اعطي تبرع على نموذج من تتصل / العلاقة. جليسه اطفال و مدير المسرح أعطت مجالسة الأطفال و إدارة المرحلة لاسباب واضحة. كان أكثر بعد مفاجأة عالج بالليزر من عند الليزر (وهذا الأخير هو اختصار لـ "تضخيم الموجات الخفيفة عن طريق تحفيز انبعاث الإشعاع") ، تم تسجيله منذ عام 1966. "(W.F. Bolton، لغة حية: تاريخ وهيكل اللغة الإنجليزية. راندوم هاوس ، 1982)

ملء الفراغ

"Backformations من المرجح أن تحدث مع أنماط راسخة بقوة ولها تأثير ملء فراغ واضح. لقد أعطتنا العملية أفعال شائعة مثل ابتلى (من عند مصيبة), حمس (من عند حماس), تكاسل (من عند كسول), تنسيق من عند اتصال), عدوان (من عند عدوان), تلفز (من عند التلفاز), housekeep (من عند مدبرة المنزل), تهلم يصبح ذو قوام هلامي (من عند هلام) ، وغيرها الكثير. "(كيت بورديج ، هبة gob: فتات لتاريخ اللغة الإنجليزية. هاربر كولينز أستراليا ، 2011)

استعمال

"العودة تشكيلات تكون مرفوضة عندما تكون مجرد أشكال لا داعي لها من الأفعال الموجودة بالفعل:

الفعل الخلفي - الفعل العادي
* إدارة - إدارة
* المعاشرة - المعاشرة
* ترسيم - ترسيم
* تفسير - تفسير
* توجيه - المشرق
* التسجيل - التسجيل
* علاج - علاج
* ثورة - تمرد
* solicitate-اجتذاب

العديد من التكوينات الخلفية لا تكتسب أبدًا شرعية حقيقية (على سبيل المثال ، *elocute, *حمس) ، يتم إحباط بعضها مبكرًا في وجودها (على سبيل المثال ، *ebullit, *منشىء المنحنى) ، ولا يزال البعض الآخر يتمتعون بقوة مشكوك فيها (على سبيل المثال ، العدوان ، attrit ، خبث ، زوال ، frivol)…

"ومع ذلك ، فقد نجا العديد من الأمثلة باحترام". (براين غارنر ،استخدام غارنر الأمريكي الحديث، 3rd إد. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2009)


شاهد الفيديو: درس البدل - التوابع في اللغة العربية - تعلم النحو - للثانوية العامة - الصمدي